To je ta velmoc, která si jako obr osedlala celý známý svět.
Tu je moæ koja je opkoraèila znani svet kao kolos.
Připadám si jako lump, brát šperky od muže pod klamným slibem.
Oseæam se kao drolja. Uzeo sam nakit na prevaru.
To si jako myslíte, že s odznakem z Los Angeles vás tady čeká pohoštění bez placení, nebo co?
Misliš da æe i znaèka iz LA doneti besplatan ruèak ovde? Ne.
Pamatuju si, jako by to bylo včera.
Seæam ga se kao da je juèe bilo.
Pane Amdursky, když jste si jako tajnej tak užíval, proč teď děláte banky?
Da te pitam nešto. Ako ti je bilo dobro kao tajnom agentu, zašto si prešao na bankovne prevare?
Udělám trochu pomerančového džusu, a promluvíme si jako dospělí.
Istisnut æu ti sok od naranèe i prièat æemo kao odrasli.
Nepřipustím, abyste během jediného večera tuto pověst poskvrnili a počínali si jako parta pitomých potácivých paviánů.
Ne želim da tijekom večeri okaljate to ime ponašajući se kao banda budalastih babuna!
Nevšimla jste si jako dítě nějakých tajných shromáždění?
Kad si bila dete, da li si bila svesna bilo kakvih tajnih okupljanja?
Když se hrabu ve tvých věcech, připadám si, jako bys byl u mě.
Kad prekapam po tvojim stvarima, lakše mi je jer se èini kao da si tu.
Igore, připadala jsem si, jako bych byla na nějakém temném, strašlivém místě.
Igor, osjeæam se kao da sam bila na mraènom i strašnom mjestu.
Připadám si, jako když mě vezete k polnímu soudu.
Oseæam se kao da me vozite na vojni sud. Ovo je ludo.
Říkal: "Kene, já vím, že bdím, ale připadám si jako ve snu".
Рекао је, "Кен, знам да је ово јава, али чини ми се као да сањам"! Да?
"Já vím, že bdím, ale připadám si jako ve snu."
"Знам да је ово јава, али чини ми се као да сањам"
Připadám si jako Hugh Heffner mezi svými králíčky.
Vidi ovo. Osjeæam se kao Hugh Hefner sa svim tim zeèicama oko mene.
Když se někdo šťastně rozvede, nevybere si jako milenku... manželku premiéra.
Kad èovjek ima sreæe da se razvede u svoju korist, neæe više izabrati za ljubavnicu premijerovu ženu.
Připadám si jako Napoleonova manželka na Svaté Heleně.
Imam oseæaj da sam udata za Napoleona na ostrvu svete Jelene.
Můj bratr je stále rozrušený, že jste si jako doprovod zvolila mě.
Moj brat je i dalje uznemiren što si mene izabrala za pratnju.
Připadám si, jako kdybych šel lyžovat.
Осећам се као да сам пошао на скијање.
A kam si jako myslíš, že jdeš?
A gdje, zaboga, misliš da ideš?
Bohatí ropní magnáti a jejich rodiny, drží od sebe dál celý svět těmi obrovskými zdmi, žijí si jako králové pouště.
Bogati naftaši i njihove porodice blokiraju spoljni svet s tim visokim zidovima, žive poput pustinjskih kraljeva.
Připadám si, jako bychom byli jediní lidé ve vesmíru.
Kao da smo mi jedini ljudi u svemiru.
Připadám si, jako bych mluvil k Jackie Onassis.
Imam osjeæaj kao da prièam s Jackie Onassis.
Přemýšlím, že si jako další nechám udělat koule.
Размишљам о томе пошто моја муда урадити следећи.
Když zpíváš, připadám si jako teenager.
Када певам, ја Осећам се као тинејџер.
Jordana dáme tvojí mámě a užijeme si jako dospělí lidé.
Ostavimo Džordan kod tvoje mame... Odvojimo vreme za nas.
To je sice hezký, připadat si jako drak, ale umíš lítat?
Baš je lepo i krasno što sebe nazivaš zmajem, ali da li umeš da letiš?
Vzal mě s sebou na cestu, protože jsem si jako léčitelka zasloužila jeho respekt a aspoň malou porci důvěry.
Poveo me je na ovaj put jer sam stekla poštovanje kao vidarka i barem neku kolièinu poverenja.
Připadám si jako v podělaný válce.
Oseæam se kao da sam u jebenom ratu.
Připadám si jako, když ti sýr spadne z chleba.
Осећам се као сир кад падне са крекера.
Pablo nechal Gustava pochovat v medellínských horách, kde si jako děti hráli.
Pablo je sahranio Gustava u brdima Medellin, gdje su se rođaci igrali kao deca.
Připadám si jako kdybych přistál v kolonii andělů."
Осећам се као да сам слетео у колонију анђела."
A opravdu, připadám si, když vidím ten film -- Mám gesto, které dělá, takhle -- Připadám si jako pokračování jeho gesta.
И заиста, кад видим филм осећам као - имам неки покрет као она, овако - осећам као да сам наставак тог покрета.
Nejdříve jsme ji udělali pro tyto bohaté, rozvinuté země, a poté jsme si jako samostatnou jednotku vzali všech 50 států USA -- a ptali se na tu stejnou otázku: jsou na tom méně rovné státy hůře ve všech těchto ohledech?
Прво смо га урадили на богатим, развијеним земљама, а потом као одвојени истаживачки поступак, поновили све на 50 америчких држава - постављајући исто питање: да ли мање једнаке државе имају лошије резултате по свим овим мерама?
Lidé ve středním věku spěchají, aby se rozvedli s lidmi, které si jako mladí spěchali vzít.
Sredovečni ljudi požuruju da se razvedu od osoba koje su kao mladi požurili da ožene.
Je s námi něco špatně, nejen s jednotlivci, ale s celou skupinou, ve které jsme si jako společnost vytvořili život, který na spoustu z nás působí jako ta izolovaná klec spíš než jako Krysí park.
Nešto se poremetilo kod nas, ne samo kao pojedinaca već kao grupe. Stvorili smo društvo gde, za mnoge od nas, život izgleda mnogo više kao izolovani kavez, a mnogo manje kao "Park za pacove".
Já si jako sociolog myslím, že sociologie nabízí nějaká místa, kde začít.
Kao sociolog, mislim da sociologija nudi neka mesta za početak.
A já si říkal: „Ty jo. Případám si jako ve sci-fi filmu.
Помислио сам, "Вау. Ја као да живим у филму научне фантастике.
Kruh mezí tím, co jsem si jako malý kluk ovlivněný sci-fi představoval a tím, co dělám ve skutečnosti, se uzavřel.
У потпуности сам затворио круг од обожаваоца научне фантастике, знате, као клинац, до стварног рађења ових ствари.
1.8618290424347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu je moæ koja je opkoraèila znani svet kao kolos. 